Contribute to the localization of Collabtive!

[Eva]

We are currently preparing a new release of Collabtive.
We have already received some translations from our contributors.

However, some languages are still not complete, and for some languages we don't even have contributors who actively maintain them.
As we are nearing the release of Collabtive 0.7, we would like to ensure the best multilanguage support possible.

To help with this, we have created a web-based tool that makes it easy to contribute translations to Collabtive without editing any files.

We are now asking you, dear users, to help with translating Collabtive in as many languages as possible.
To do this, just point your browser to http://collabtive.o-dyn.de/contribute.php , select the language you'd like to translate and hit submit.

After this you'll be presented with a screen that shows you all the strings missing from our localization for your language.
Simply enter your translations for each string in the textboxes, and hit submit at the bottom of the page again.

If no strings are presented to you after chosing a language, that means this language has already been fully translated.
If your language is not available in the dropdown menue, please contact us to add it.

[Budiman Indrajaya]

+1 like this.., i wanna contribute to, but why there is no translation for Indonesian language..

[Eva]

Thanks for offering your help, Budiman!

I added Indonesian to the dropdown menu. So, if you now follow the instructions from above, you will be able to submit your translations.

[Budiman Indrajaya]

Ok, i'll give it a try

[pepeer]

A Latin American Spanish version, maybe based on the Spain Spanish version, might be of interest for Latino users, but you have to upgrade your tool to do so.

[Eva]

Brasilian Portuguese is already available.
Please use the tool introduced in the first posting of this topic for your contributions. Thanks!

[Eva]

Thanks to all who have helped make Collabtive 0.7 the best translated Collabtive version ever!
Including more than 30 translations, most of them 99-100% complete, this release is absolutely great in terms of localization.

[wonderland]

I could help with Latvian translation, but there is no such option .

[Eva]

That is because we don't have a Latvian translation at all, yet.
Please submit your translation by sending us a modified lng.conf file to collabtive@o-dyn.de. Thank you!

[wonderland]

Ok, will do.