Loading

Language file

General Discussion around Collabtive

Language file

Postby FiGu » 06.03.2010, 09:19

Hi,

Thanks for a great product that I think I will use a lot for various projects...

I have some comments or "Change requests" when it comes to the Norwegian translation. It's good that some started the job, but its not finnished, it has some errors and I would like to correct it.

Can someone please send me the language-file??



Best regards,

FiGu
FiGu
 
Posts: 14
Joined: 06.03.2010, 09:15

Re: Language file

Postby ludo » 06.03.2010, 12:00

I think the Norwegian version already exists. Look at the following file: collabtive062 \ language \ nor \ lng.conf or collabtive062 \ language \ no \ lng.conf

I do not know why there are two different for the Norwegian language ... has to face it looks like the no version is older.

If you want to continue to translate, you must rely on the version : collabtive062 \ language \ en \ lng.conf
User avatar
ludo
 
Posts: 18
Joined: 17.02.2010, 17:46
Location: Biarritz, France

Re: Language file

Postby FiGu » 07.03.2010, 20:39

ludo wrote:I think the Norwegian version already exists.


I know. I just wan't to fix some mis-spelt words and minor details... :-)

Thanks anyway.
FiGu
 
Posts: 14
Joined: 06.03.2010, 09:15

Re: Language file

Postby FiGu » 08.03.2010, 21:04

@admin:
Sorry, I think I posted this topic in the wrong category... :oops:

Can you move it please?

FiGu
FiGu
 
Posts: 14
Joined: 06.03.2010, 09:15

Re: Language file

Postby fuzzy76 » 24.02.2011, 15:20

The norwegian translation is really terrible, can I do a new one from scratch? It is littered with cut strings, weird abbreviations and inconsistent terms. I doubt the author uses it.

Also, it seems that the language code is wrong. The current translation is Norwegian Bokmål which has languagecode NB, but is tagged NN, the languagecode for Norwegian Nynorsk.
fuzzy76
 
Posts: 10
Joined: 24.02.2011, 15:05

Re: Language file

Postby Eva » 24.02.2011, 15:24

We would be glad to integrate a better translation. So, please go ahead! :)
Project Management the way you like it: Collaborative - Open Source - Free

facebook.com/Collabtive
twitter.com/Collabtive
xing.com/companies/collabtive
linkedin.com/company/collabtive
User avatar
Eva
 
Posts: 1471
Joined: 01.01.2008, 23:31
Location: Saarbrücken, Germany

Re: Language file

Postby fuzzy76 » 02.03.2011, 13:46

New norwegian translation available at http://pastebin.com/DFfGBsyc :) Save as language/nb/lng.conf
fuzzy76
 
Posts: 10
Joined: 24.02.2011, 15:05


Return to General

Who is online

Users browsing this forum: No registered users